LOVE AND A COMET

all the doctors I consulted
said the same thing
- as if they'd planned it:
"you've caught love, a disease
which isn't easy to bear at your age"

whereas I had thought
that I'd simply crashed
into a comet
when my heart brightened up
with a flash
in a blind-alley of life

(Translated by Tarık Günersel)